Kvitka Cisyk 是来自乌克兰的美国歌手，美国最受欢迎的广告歌曲表演者。 也是布鲁斯和古老的乌克兰民歌和浪漫故事的表演者。 她有一个罕见而浪漫的名字——科维特卡。 还有一种独特的声音，很难与其他人混淆。
不强烈，但有洞察力，有点凄美和轻盈，仿佛是用最美好的音符和感情，从真诚、悲伤和天堂般的喜悦编织而成。 一听便沉入灵魂深处，唤醒那最深处永不寂静的琴弦。 只有天使会像那样歌唱，他们会暂时降临人间。 不幸的是，他们在地球上的时间往往非常有限。 同样的事情也发生在科维特卡身上。
童年和青年 Kvitka Cisyk
对于她的许多同胞来说，科维特卡·西塞克 (Kvitka Cisyk) 是美国梦的化身。 来自利沃夫的战后移民的女儿，过去是一名职业小提琴家 - 利沃夫歌剧院的小提琴手 Volodymyr Tsisyk。 她从小就在音乐和艺术的氛围中长大。 从4岁起，父亲就开始教女儿科维特卡和玛丽亚拉小提琴和钢琴。 玛丽亚后来成为著名的钢琴家。 她甚至是旧金山音乐学院的院长，并在卡内基音乐厅教授大师班。
科维特卡除了拉小提琴外，还非常喜欢芭蕾舞，并成功地演奏了乌克兰民歌。 她从小就在合唱团。
科维特卡毕业于纽约市音乐学院，在那里她掌握了声乐技巧，并熟练地磨练了一种罕见的音乐天赋——花腔女高音。 这一表现立即引起了美国演艺界的商人的注意。 他们邀请 Kvitka Cisyk（美国人称呼她为 Casey）作为一流明星的伴唱。
Kvitka Cisyk 家族的命运
第二次世界大战后，美洲大陆迎来了一个年轻的乌克兰家庭和他们的小女儿玛丽亚。 那时她3岁。 这位未来歌手和许多乌克兰移民的父母正在寻找新家。 几年前，这对年轻夫妇在德国拜罗伊特市过着露营生活。 1945 年，女儿玛丽亚在那里出生。 1949 年集中营关闭时，他们没有返回乌克兰，而是去了西方。
Kvitka Cisyk 的母亲 Ivanna 是土生土长的利沃夫妇女，出身名门望族。 在前往德国之前，这对年轻夫妇 Cisyk 一直住在 Ivanna 父母的房子里，直到 1944 年。 沃洛德米尔神父来自 Kolomyyshchyna（利沃夫地区），那里以歌曲和手工艺闻名。 1939 年，他的父母、六个兄弟和一个姐妹居住的小家乡（莱斯基村）成为“人民公敌”清洗的对象。
第一语言是乌克兰语，第二语言是音乐语言
尽管 Kvitka 已经出生在美国，但她的第一语言是乌克兰语。 一旦她掌握了它，父亲就决定教女儿一门“第二语言”——音乐。 由于她无懈可击的学习，科维特卡获得了纽约大学小提琴班的奖学金。 但她只在那里学习了一年，因为在她有意识的生活中，她梦想着唱歌，而不是演奏。 这个女孩从小就在教堂合唱团唱歌，是学校合唱团的独唱者。 在她父母的小提琴伴奏下，她在家里演奏了复杂的音乐部分。
玛丽亚姐姐弹钢琴。 她拥有神奇而罕见的嗓音（花腔女高音），将自己视为歌剧演唱家。 因此，她成为了纽约音乐学院（Mannes School of Music）的奖学金获得者。 在音乐教授塞巴斯蒂安·英格堡的指导下，科维特卡·西塞克学习了歌剧表演。 在这个艺名下，这位才华横溢的表演者在美国的音乐生活中广受欢迎。
乌克兰移民的第一个音乐成功
对凯西来说，1970 年代是风风雨雨、事业辉煌的时期。 她作为独奏家和伴唱而走红。 并且还作为名企的挖角艺人和高薪歌手。
凯西创造了公司形象：可口可乐、美国航空公司、西尔斯、Safeway、Starburst、ABC、NBC、CBS。 从 1980 世纪 18 年代开始，她为福特汽车公司演唱了 22 年。 每个美国人都能听到她演奏的独特作品 Have You Drive a Ford Lately? 或同名电影中著名的 You Light Up My Life 配乐。 他赢得了奥斯卡奖，并在演艺界大放异彩。 美国人计算过，超过XNUMX亿人听到了凯西的声音。
一切都促成了她的成功——完美的歌声、不同流派和风格的演唱能力、高素质的技术培训。 这位歌手开始学习歌剧演唱并梦想成为一名歌剧歌手，但她对录音室声乐产生了兴趣。 不久，著名的爵士乐、流行乐和摇滚明星开始邀请她录制唱片。 是迈克尔·弗兰克斯、鲍勃·詹姆斯、大卫·桑伯恩， 迈克尔·博尔顿、罗伯塔·弗莱克、琳达·隆斯塔德、卡莉·西蒙、卡罗尔·金、戴夫·瓦伦丁、增尾干雄。 还有昆西琼斯，他制作了迈克尔杰克逊并为他的热门歌曲编曲。 后者首先在合唱团唱歌，他旁边站着唱凯西。
尊敬的 Kvitka Cisyk 没有获得奥斯卡奖
1977年，在拍摄《你照亮我的生活》期间，乔治布鲁克斯为主角写了一首同名歌曲。 她应该在一个场景中唱这首歌。 由于女主角并不以她的声音出名，乔治布鲁克斯建议凯西去做。 她在影片中饰演她的朋友。 凯西唱歌并完美地做到了。 在电影上映前夕，出现了专辑应该在谁的标签下发行的问题。 还有谁拥有更多权利：是录制歌曲的工作室，还是制作电影的电影制片厂。 法律纠纷还在继续，歌手帕特·布恩 (Pat Boone) 买下了电影配乐的表演权。 并将它交给了他的女儿黛比布恩。 她录制了《You Light Up My Life》和其他不知名的歌曲，模仿了凯西的表演风格。
起初，这首歌并没有引起人们的注意。 但一周后，她一炮而红，并在排行榜上保持领先地位达 10 周之久。 这导致了黛比布恩和电影导演的巨大知名度。 影片中的婚礼民谣获得了奥斯卡提名。 几乎没有人知道凯西在电影中演唱的这首歌的版本。 因为电影还没有上映。 当配乐 CD 发行时，凯西的名字并没有出现在上面。 这张专辑的名字很简单，叫做“电影中的原创歌曲”。 这是关于窃取这首歌的版权。 但凯西不想在法庭上继续争论。
在那之后，黛比布恩又经历了一些小起伏。 她未能进入前 40 名。 多亏了电影中的歌曲，她才得以成名。 今天，这首令人震惊的作品有数十种解释，并由著名歌手演唱。 它于 1977 年由 Casey 首次演唱。
Kvitka Cisyk：来自乌克兰的歌曲
尽管与知名公司签订了繁忙而有利可图的合同，但凯西还是拿起了被遗忘的乌克兰歌曲。 但事实证明，散居国外的乌克兰歌曲几乎一无所知。 他们缺乏现代化的安排，完善的技术处理。 Kvitka Cisyk 决定进行音乐选择，为遥远但如此亲切的旋律赋予新的声音。 正如她后来在接受 Alexander Gornostai 采访时承认的那样，这是她一生的愿望。 她还想在她父亲的家乡（即利沃夫）听到自己的声音，而不仅仅是在美国。 为了实现梦想，她向家人和亲人求助。 也就是玛丽亚姐姐，她选择了曲目，还演奏了钢琴部分。
也是纠正被遗忘的乌克兰语发音的母亲。 还有丈夫杰克·科特纳 (Jack Kortner)，他是作曲家和编曲家，多亏了他，歌曲才听起来很棒。 此外，这位歌手没有为美国著名的器乐乐团花钱。 凯西转世为科维特卡，唱得真挚诚恳，像个真正的乌克兰人。 Kvitka 将每个词都翻译给 Jack Kortner，以便他能够更好、更准确地传达他的本土歌曲的独特旋律并保持其真实性。 1980 年，这位艺术家以同名“Kvitka”将第一张乌克兰语专辑献给了她的父亲 Volodymyr Tsisyk。
奖项 Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk 对她本土节奏和旋律的深度着迷，计划发行第二张和第三张专辑。 她并不知道她在1988年演唱的歌曲会在埃德蒙顿的音乐节上获得4个奖项。 但不幸的是，这位歌手因健康原因未能出席颁奖典礼。 1990 年，她的专辑获得格莱美当代民谣奖提名。
快节奏的生活和履行合同的义务“推迟”了第二张专辑录制的实施。 此外，歌手的生活也发生了很多变化。 她与 Jack Kortner 离婚，不久后与 Edward Rakovich 结婚。 由于应得的费用和与知名公司的协议，这个家庭获得了收入。 他们允许举办音乐工作室。 并在该市著名的地区之一 - 中央公园拥有一所房子。 麦当娜、乔治·本森、肖恩·列侬、弗兰克·辛纳屈等人在此录音室录制歌曲。这对夫妇育有一个儿子，儿子的名字取自其父母爱德华-弗拉基米尔。
1992 年，Alexander Gornostai 来到纽约，用乌克兰语录制了 Kvitka Cisyk 的视频采访。 他在温哥华放映了电影“乌克兰：土地和人民”（移民一百周年），该电影在加拿大为电视拍摄。 采访的片段被收录在纪录片“Kvitka”中。 声音在一个副本中。 它是由 Inter TV 频道为这位歌手的 60 岁生日拍摄的。
实现和未实现的梦想
直到 1989 年，录制第二张歌曲光盘的梦想才成为现实。 这就是传奇专辑“两种颜色”的出现方式，该专辑基于德米特里·帕夫利奇科 (Dmitry Pavlychko) 的歌词和 A. Bilash (比拉什) 的音乐的同名歌曲。 包装上的铭文是：“这本歌曲集是我乌克兰灵魂的梦想，将明亮的线编织到撕裂的画布上，描绘了我人民的命运。” 这张专辑包含一首深情的歌曲“你听到了吗，我的兄弟......”。 它成为移民的象征，还有这样的话：“……你不能只选择你的祖国。” 录制专辑，正如 Kvitka 的丈夫爱德华拉科维奇后来在接受采访时承认的那样，是一项爱的项目，爱乌克兰。
在第一张和第二张专辑之间，科维特卡和她的母亲唯一一次来到乌克兰。 对这次访问知之甚少，而且仅限于住在私人住宅中。 没有音乐会和创意会议。 后来玛丽亚姐姐带着钢琴演奏来到了乌克兰。 当科维特卡在家时，由于乌克兰文化的孤立和政治审查制度，没有人听到她的声音。 直到第二张专辑《双色》发行后，所有有心人才知道这位歌手的才华。 不久之后，她开始受邀前往乌克兰举办音乐会。 科维特卡不能来第二次。 也许是因为工作或生病。
大部分歌曲在其他歌手的演绎中广为人知。 但没有人“掩盖”她神奇、令人兴奋的音色、优雅的女高音和歌曲的强大能量。 这位歌手了解乌克兰歌曲，比民族居民更能感受到乌克兰的灵魂。 这是Kvitka的现象之一。 她的才华在乌克兰着迷，他们想达到她的水平。 民歌的演绎成为其他表演者的榜样。 Nazariy Yaremchuk 在他去世前不久在温尼伯接受乌克兰电台采访时高兴地回忆起这件事。
Kvitka Cisyk：来自乌克兰的坚强美国人
Kvitka Cisyk 计划至少再次访问乌克兰，特别是利沃夫。 这是父母居住的城市，也是Cisyk家族的老巢——科洛米斯克地区的莱斯基村。 我想在我祖先的历史故乡听到我的母语，举办乌克兰音乐会。 还为她的儿子录制了一张摇篮曲专辑，她教他乌克兰语。 但结果却不同了。 29 月 4 日，在她 45 岁生日前 5 天，电台宣布了这位歌手的死讯。 致命的是，科维特卡死于与她母亲相同的疾病——乳腺癌。 XNUMX 年后，玛丽亚姐姐也死于这种疾病。
当 Kvitka 被确诊时，她被告知她只能活几个月。 但是，对于这位歌手来说幸运的是，她又活了七年。 在她去世前一段时间，她的丈夫埃德·拉科维奇给科维特卡的亲友发了一条信息，请他们写信给她，在困难时期支持她。 温尼伯的一个乌克兰广播节目也公开了这一要求。 许多听众给艺术家和广播节目的地址寄了信件和明信片。 当 Kvitka Cisyk 的死讯为人所知时，Bogdana Bashuk（温尼伯乌克兰广播节目的主持人）专门为她制作了一个节目。 也许，对于歌手来说具有讽刺意味的是，悲伤的歌曲“起重机”在空中响起。 从那时起，这首乐曲就一直在缅怀科维特卡时演奏。 这首歌不仅成为乌克兰移民的象征，也成为对这位著名艺术家的哀悼。
两年前，在利沃夫，一块献给 Kvitka Cisyk 的纪念牌匾在 Gluboka 街 8 号的立面上开放。 纪念牌上写着：“直到1944年，一个著名的利沃夫家庭都住在这所房子里，1953年出生于乌克兰裔的美国著名歌手Kvitka Cisyk就出生在这所房子里。”
Kvitka Cisyk 纪念博物馆
最近，利沃夫的一条街道以这位歌手的名字命名，并开设了一座小型纪念馆。 未来，他们计划在利沃夫的 Kvitki Cisyk 大街上，在一座带公园的建筑群中为这位歌手开设一座纪念碑。 它将作为娱乐区和为她举办音乐会的场所。 2008 年，纪念这位歌手的第一个晚上在基辅举行（在 Alex Gutmacher 的倡议下）。 后来，以 Kvitka Cisyk 命名的第一届乌克兰浪漫主义国际比赛在利沃夫举行。
